風塵三俠--- | 水產百科網

虬髯客傳（一）隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下...第一次在楊素府中，紅拂女看到英姿勃發的李靖，即知可以託付終身，便以心相...了一斗酒回來，敬酒一輪之後，虬髯說：「我有一點下酒菜，李郎能一起吃嗎？

歷史背景 

１．隋末天下大亂，群雄並起。隋煬帝在位十三年，三次遊覽江都，其排場之大，耗費之巨，在歷代帝王中是少見的。煬帝曾在揚州當過總管，當上皇帝後便一遊、再遊、三遊江都，最後被殺於江都。 

２．楊素在歷史上真有其人，但不曾擔任司空。隋書．楊素傳：「素貴寵日隆，家僮數千，後庭妓妾曳綺羅者以千數，第宅華侈，制擬宮禁。」見客排場與皇帝無異。 

虬髯客傳

（一）

隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者，莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭於上。末年益甚，無復知所負荷、有扶危持顛之心。譯文：隋煬帝親臨江都（揚州），命令司空楊素留守西京（長安）。楊素有權勢很驕縱，又認為在紛亂的時局中，天下權重望高的人，沒有一個比得上自己，所以對自己的供養極盡奢華，禮儀、排場逾越了做臣子的分寸。每當大臣入內稟報，賓客上門謁見，沒有不是伸腿坐在舁床上接見，讓一群美女簇擁而出，侍從婢女成行排列，氣派之大實在是僭越了皇帝。晚年更加放肆，不再關心自己所應擔負的責任，也不再有挽救危亡局勢的念頭。◎隋煬帝南巡，楊素留守西京，煬帝好大喜功，楊素驕貴僭越。二人在全文中，只是帶出故事，角色並不吃重，沒有明顯的獨立人格描寫。◎楊素身為國家重臣，卻無心救亡安危，反而驕貴昏庸，排場僭越人臣分際，暗示隋末政治腐敗，朝綱蕩然無存，朝廷氣數將盡，而君臣無力回天，江山必有變易，隱含隋之滅亡，乃大勢所趨，引起天下英雄豪傑取而代之的線索，故楊素引出下段的李靖登場的伏筆。觀察１：楊素的【踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列】具體刻劃其奢貴自奉、禮異人臣、僭越於上。

上圖：舁床

（二）

一日，衛公李靖以布衣來謁，獻奇策，素亦踞見之。靖前揖曰：「天下方亂，英雄競起，公為帝室重臣，須以收羅豪傑為心，不宜踞見賓客。」素斂容而起，與語大悅，收其策而退。譯文：有一天，衛公李靖以平民身分拜見，進獻治國妙計，楊素也是伸腿坐在舁床上接見。李靖上前拱...