《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍 | 水產百科網

2018年3月1日—《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍...原型应当是现存的大名鼎鼎的甘氏巨螯蟹(Macrocheirakaempferi，所谓的日本杀人蟹)， ...

敏捷巨螯蟹（Karkinos versatus）

　　原型应当是现存的大名鼎鼎的甘氏巨螯蟹(Macrocheira kaempferi，所谓的日本杀人蟹)，Karkinos是巨蟹座的拉丁化，versatus的意思有两种，1，转动（Turned），2，敏捷的，熟练的。这里应该意指它的敏捷性。

　　Wild

　　野生

　　Karkinos Versatus is the giant cousin of modern crab species, with long, spindly limbs that remind me of the Japanese Spider Crab and a hard, stony shell. It is much more agile than its smaller brethren, but even more noticeable are its pincer claws.

　　敏捷巨螯蟹（Karkinos versatus）是现代螃蟹种类的巨大表亲，长着修长的四肢，让人想起了甘氏巨螯蟹(Macrocheira kaempferi)和外壳坚硬的砗磲(Tridacna gigas)。敏捷巨螯蟹比它的小亲戚们更加敏捷，但更引人瞩目的是它的巨钳。

　　In an extraordinary display of dexterity, Karkinos is able to wield each claw independently and precisely. This allows it to trap multiple targets in its vice like grip, or hold an enemy in one claw while it smashes a second foe with the other.

　　在一次非凡的敏捷度展示中，巨螯蟹能够独立地使用每一个利爪。这使它可以以此钳制多个目标，或者在它一只螯钳住一个敌人的时候用另一只螯粉碎另一个敌人。