You're my lobster!不是“你是我的龙虾”! | 水產百科網
2018年7月27日—1)含义:虽然字面意思是:“你是我的龙虾。”但在美国俚语的含义是:“你是我的最爱。”·2)来源:其实在国外,“龙虾”是寓意着爱情、伴侣的。
提起龙虾,可能很多人都只是想到了它可口的味道,其实在国外,龙虾可是有寓意的,而且还很浪漫呢,今天就来跟皮卡丘一起学习关于lobster的表达。
1、You are my lobster.
别人要是对你说这句话,说明TA对你有特别的感情呦。
1)含义:虽然字面意思是:“你是我的龙虾。”但在美国俚语的含义是:“你是我的最爱。”
2)来源:其实在国外,“龙虾”是寓意着爱情、伴侣的。因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步的。于是,龙虾就成了坚贞不渝的爱情的代名词。
看过《老友记》的小伙伴肯定还记得,第四季21集中Phoebe曾用“ she is your lobster”来形容Ross和Rachel他们的关系,他们注定像一对龙虾一样,手牵手走完一生。
咱们来看一下Phoebe对龙虾的完整描述:
“你们两个快得了吧,大家都知道龙虾一旦恋爱就会相守一生。”
“你们知道吗,你其实可以看到龙虾老夫妇爪牵爪一起散步...”
“你得设想一下那个场景。”(很经典的片段)
3)用法:
可以用来表白:
You are my lobster, I love you m...
「You're my lobster!」你是我的大龍蝦?不是優樂美嗎? | 水產百科網
「You're my lobster!」可不是「你是我的龍蝦」! | 水產百科網
lobster 在英語 | 水產百科網
LOBSTER在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | 水產百科網
「You're my lobster!」可不是「你是我的龍蝦」! | 水產百科網
You're my lobster!不是“你是我的龙虾”! | 水產百科網
美国俚语"你是我的龙虾"是什么意思"You are my lobster. | 水產百科網
lobster中文, lobster是什麼意思 | 水產百科網
the lobster中文, the lobster是什麼意思 | 水產百科網
lobster是什么意思_lobster在线翻译_英语_读音_用法 | 水產百科網
【短指和尚蟹Mictyris brevidactylus】和尚蟹科 (Mictyridae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:短指和尚蟹學名:Mictyrisbrevidactylus科別名稱:和尚蟹科(Mictyridae)命名學者:Stimpson1858
【雙斑蟳Charybdis bimaculata】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:雙斑蟳學名:Charybdisbimaculata科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(Miers1886)
【大暴牙Hydrolycus scomberoides】Cynodontidae 犬齒脂鯉科
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:大暴牙學名:Hydrolycusscomberoides科別名稱:Cynodontidae犬齒脂鯉科命名學者:(...
【三齒梭子蟹Portunus trituberculatus】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:三齒梭子蟹學名:Portunustrituberculatus科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(Miers1876)
【安汶蟳Charybdis amboinensis】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:安汶蟳學名:Charybdisamboinensis科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:Leene1938
【斑點短槳蟹Thalamita picta】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:斑點短槳蟹學名:Thalamitapicta科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:Stimpson1858
【善泳蟳Charybdis natator】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:善泳蟳學名:Charybdisnatator科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(Herbst1794)
【白紋方蟹Grapsus albolineatus】方蟹科 (Grapsidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:白紋方蟹學名:Grapsusalbolineatus科別名稱:方蟹科(Grapsidae)命名學者:Lamarck1818
【紅星梭子蟹Portunus sanguinolentus】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:紅星梭子蟹學名:Portunussanguinolentus科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(Herbst1783)
【銳齒蟳Charybdis acuta】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:銳齒蟳學名:Charybdisacuta科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(A.MilneEdwards1869)
【異齒蟳Charybdis anisodon】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:異齒蟳學名:Charybdisanisodon科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(DeHaan1850)
【遠海梭子蟹Portuns pelagicus】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:遠海梭子蟹學名:Portunspelagicus科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(Linnaeus1766)
【錦龍蝦Panulirus ornatrus】龍蝦 (Palinuridae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:錦龍蝦學名:Panulirusornatrus科別名稱:龍蝦(Palinuridae)命名學者:(Fabricius)
【武士蟳Charybdis miles】梭子蟹科 (Portunidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:武士蟳學名:Charybdismiles科別名稱:梭子蟹科(Portunidae)命名學者:(DeHaan1835)
【黑指波紋蟹背面觀Cymo melanodactylus】扇蟹科 (Xanthidae)
水產分類:澎湖的蟹類中文名稱:黑指波紋蟹背面觀學名:Cymomelanodactylus科別名稱:扇蟹科(Xanthidae)命名學者:DeHaan1833