[問題] 請問一下台語魚名翻國語? | 水產百科網
![[問題] 請問一下台語魚名翻國語?](https://i.imgur.com/p728dxy.jpg)
...今天學到的小知識今天釣到超過30CM的虱目魚，有老伯看到就用台語說這是ㄋㄨㄚˋ糟(爛糟)...推excuse112:麻阿是指龍膽石斑10/1701:03.
作者a4130 (誰說一定要?)
看板FishShrimp
標題[問題] 請問一下台語魚名翻國語?
時間Thu Oct 13 21:53:00 2011
請問一下 我今天釣到一隻哇米仔，可是我不知道他國語叫做什麼?或者是學名也可以 請大大幫個忙唷 感恩 順便分享一下我今天學到的小知識 今天釣到超過30CM的虱目魚，有老伯看到就用台語說這是"ㄋㄨㄚˋ糟"(爛糟) 原來虱目魚除了可以說虱目仔以外還可以講爛糟，這對於我這種新手來說真是 一個不錯的小小常識。 -- ※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.149.13推 Maxsubalu :虱目魚跟 爛遭 不同 10/13 22:01
推 KillerG :賣聽阿柏豪洨 10/13 22:06
→ Takeo :哇米 = 曳絲鑽嘴魚 10/13 22:14
→ mofeather :爛槽 跟 虱目魚不同! 10/13 22:47
謝謝Takeo大大 可能阿伯覺得差不多就是一樣了吧 哈哈，不過我確信我是釣到虱目魚。 ※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/13 23:50)推 ntouhr :爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧 10/13 23:52
→ ntouhr :而且爛糟身上也是黏踢踢的 10/13 23:52
推 lunaxxx :爛曹 是海鰱 10/14 00:17
→ jojox123 :石斑=過魚=朱桂仔 10/14 01:25
推 Maxsubalu :石斑 不等於 朱桂仔 10/14 10:35
推 aaosiris :爛槽=海鰱啊？石斑≠鮢桂？ 10/14 12:48
推 KillerG :朱桂是指紅石斑 10/14 13:20 ...
"鮢鱖tsu-kuètsu | 水產百科網
石斑 | 水產百科網
iTaigi 愛台語 | 水產百科網
[問題] 請問一下台語魚名翻國語? | 水產百科網
[問題] 中壢哪裡有賣鮢過魚 | 水產百科網
Re: [問題] 台語發音像海膽的魚？ | 水產百科網
鞍帶石斑魚 | 水產百科網
Powered by Discuz! Board | 水產百科網
石斑之王(・ω・)之龍膽魚肚 | 水產百科網
【小紋石斑Epinephelus episticus】鱸科 (Serranidae)
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:小紋石斑學名:Epinephelusepisticus科別名稱:鱸科(Serranidae)命名學者:(Temmin...
【鞍帶石斑Epinephelus lanceolatus】鮨科 (Serranidae)
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:鞍帶石斑學名:Epinepheluslanceolatus科別名稱:鮨科(Serranidae)命名學者:(Bloc...
【吊橋石斑Epinephelus morrhua】鱸科 (Serranidae)
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:吊橋石斑學名:Epinephelusmorrhua科別名稱:鱸科(Serranidae)命名學者:(Valencie...
【黃鰭石斑Epinephelus macrospilus】鱸科 (Serranidae)
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:黃鰭石斑學名:Epinephelusmacrospilus科別名稱:鱸科(Serranidae)命名學者:(Blee...
【石斑之一種Epinephelus sp.】鱸科 (Serranidae)
水產分類:台灣常見的大陸水產品圖說中文名稱:石斑之一種學名:Epinephelussp.科別名稱:鱸科(Serranidae)命名學者:b